Dienstag, 15. Mai 2012

"Leben und Erziehen"

Schon zum zweiten Mal durfte ich eine Glosse in "Leben und Erziehen" illustrieren. Diesmal ging es um den sogenannten elterlichen Traumurlaub. Eine Auszeit vom Kind, Verwöhnzeit, feines Essen. Das komische ist nur, daß man sich doch recht schnell nach etwas deftigem, einfachen sehnt und zuviel Entspannung einfach gar nicht gut tut. meint ihr nicht auch?

Already for the second time I got commissioned for wonderful "Leben und Erziehen" magazine. This time it is all about a parent's dream vacation. Time off from the child, chilling, fancy food. It is only tricky that the  longing for a simple meal is quick to come. And too much relaxing is just boring. Can you agree?






Montag, 14. Mai 2012

Italien calls!

Kürzlich flatterte ein wundervoller Auftrag ins Illustratorenhaus. Der kleine Bruder weilte längere Zeit in Bologna und möchte sich nun von seinen Mitbewohnern mit einer illustrierten Aufmerksamkeit verabschieden. Was ist da passender als Espressotässchen? Die Minikaffeebecher sind bereits unterwegs nach Italien und ich hoffe sie gefallen. Mi piacono tanto!


Recently I got a wonderful comission from the little brother. He spent some time in Bologna and wanted to say "thank you" to his roommates giving them those handpainted espresso cups. Currently they're on their way to Italy. Mi piacono tanto!